Ce film n'est pas d'aujourd'hui ou de demain.
Il ne sert aucune tendance, catégorie, ou classe.
Il a une morale qui grandit sur le pilier de la compréhension :
"Le médiateur entre le cerveau et les muscles doit être le cœur."
Thea Von Harbou
Fritz Lang
Metropolis
Tiré d'une nouvelle de Thea Von Harbou.
Filmé par Karl Freund.
Dirigé par FRITZ LANG
Brigitte Helm : MARIA et LE ROBOT
Gustav Frohlich : FRIDER
Alfred Abel : JOHN FREDERSON
Rudolph Klein-Rogge : ROTWANG
Theodor Loos : Josaphat
Fritz Rasp : le grand échalas
un film UFA de 1925
Loin d'eux
Haut dans les cieux
Le soleil. Vie...
Metropolis
Le jour passe.
Les travailleurs de la ville, très loin sous la surface de la Terre.
Et plus au-dessus un jardin plaisant pour les fils du maître de Metropolis
"Freder!"
"Regarde, ce sont tes frères."
"Qui était-ce ?"
"Juste la fille d'un travailleur."
Les bonnes machines, très loin sous terre, maintenant au-dessus des travailleurs de la ville.
"Moloch!"
"Chez mon père."
John Fredersen, le maître de Metropolis.
"Père!"
"De tels accidents sont inévitables."
Pourquoi mon fils a-t-il été autorisé à aller dans la salle des machines ?
Pourquoi es-tu allé en bas ?
Je voulais voir à quoi ressemblait mes frères.
"Ce sont leurs mains qui ont construites notre ville, père."
"Mais où les mains appartiennent-elles dans tes plan ?"
"A leur propre place - les entrailles."
"Qu'est-ce que tu feras s'ils se retournent contre toi un jour ?"
" Le chef d'équipe de la salle de la centrale est là avec un message urgent."
"Plus de ces plans, monsieur."
"Ils ont été trouvés par deux des hommes qui ont été tués aujourd'hui."
"Joseph, pourquoi ce n'est pas toi qui m'a apporté ces plans ?"
Vous êtes exclu. Allez à la G-Bank pour le solde de votre salaire."
"Père, ne réalise-tu pas ce que ça signifie d'être exclu par toi ?"
"Joseph, j'ai besoin de ton aide."
"La machine ! Quelqu'un doit s'occuper de la machine !"
"Je vais rester avec la machine."
Au milieu de la ville il y a une vieille maison.
Ici habitait Rotwang, l'inventeur.
"John Fredersen!"
"Finalement mon travail est prêt."
"J'ai créé une machine à l'image de l'homme qui ne se fatigue jamais ou ne fait d'erreur."
"Maintenant nous n'avons plus d'utilité d'ouvriers vivants."
Perdre une main pour créer le travailleur de demain en valait la peine. L'homme machine ?
Donnez moi encore 24heures et je vous apporte une machine que personne ne distinguera d'un humain.
Comme toujours, quand mes experts échouent, je viens vous demander conseil.
Depuis des mois, nous trouvons ces plans dans les vêtements des travailleurs. Que signifient-ils ?
À deux heures, à la fin de ce quart. Elle a appelé une autre réunion.
- Père, père - Je ne savais pas que dix heures pouvaient être une torture.
Ce sont les plans des anciennes catacombes - bien au-dessous des niveaux les plus bas de la ville des ouvriers.
Qu'est-ce qui intéresse les travailleurs?
Aujourd'hui, je vais vous raconter l'histoire de la Tour de Babel.
Laissez-nous construire une tour dont le sommet touchera les cieux -
- et sur ce que nous allons inscrire: Grand est le monde et son créateur. Et grand est l'homme.
"Ceux qui avaient conçu l'idée de cette tour ne pouvaient pas la construire eux-mêmes, alors ils ont embauché des milliers d'autres pour la construire pour eux."
Mais ces travailleurs ne savaient rien des rêves de ceux qui ont planifié la tour.
Tandis que ceux qui avaient conçu la tour ne s'occupaient pas des ouvriers qui la construisaient.
Les hymnes de louange des quelques-uns devinrent les malédictions du plus grand nombre.
BABEL
Entre le cerveau qui projette et les mains qui construisent il doit y avoir un médiateur
C'est le cœur qui doit amener une compréhension entre eux.
"Mais où est notre médiateur , Maria?"
"Soyons patient, il viendra surement."
"Nous attendrons, mais pas longtemps."
Rotwang, faites votre robot à l'image de cette fille.
Cachez la fille dans votre maison. J'enverrai le robot aux ouvriers pour semer la discorde parmi eux et détruire leur confiance.
Laissez-moi ici, John Fredersen.
"jusqu'à demain - dans la cathédrale."
Les sept péchés capitaux
Maria était prisonnière dans la maison de Rotwang.
Viens, je vais faire en sorte que le Robot te ressemble.
"Maria!"
"Où est Maria?"
"Elle est avec ton père.
La copie est parfaite. Abandonneez les ouvriers détruisez l'enseignement de Maria; menez-les à des actes criminels.
"Maria!"
Maintenant nous allons voir si les gens croient que le Robot est une créature de chair et de sang.
John Fredersen cherche une excuse pour utiliser la violence contre les travailleurs.
Maria, vous plaidiez toujours pour la paix - mais maintenant on a commandé au Robot qui vous ressemble d'inciter les travailleurs à la violence.
Les travailleurs acceptent le Robot comme Maria.
J'ai prêché la patience.
Mais votre médiateur n'est pas venu et ne viendra pas.
Maria a incité les travailleurs à se révolter.
Elle leur a dit de tout détruire.
Je ne peux pas le croire.
Vous attendez patiemment depuis trop longtemps. Le temps est venu pour vous pour agir.
Pourquoi devriez-vous travaillez jusqu'à la mort pour le Seigneur de Métropolis ?
Qui fait fonctionner les machines ?
Qui sont les esclaves des machines ?
Laissons les machines s'arrêter !
"Détruisez les machines!"
"Tu n'es pas Maria!"
Maria plaide pour la paix et la non violence. Tu n'es pas Maria.
Le fils de John Fredersen.
Tuez-le!
Reculez ! Nous allons détruire les machines.
Aucun homme ou femme ne reste derrière.
À la maison de pouvoir centrale.
Les ouvriers ont détruits les machines.
"Qu'est-ce que je dois faire?"
S'ils détruisent la maison de pouvoir, la ville des ouvriers sera inondée.
"Ouvrez les portes."
Êtes-vous devenus fous ? Vous inondez vos propres maisons.
Enfin Maria a pu échapper.
Oui, tu es la vraie Maria.
Au puits d'aération - vite ! Les réservoirs ont éclaté !
Où est mon fils ?
Demain des milliers de personnes demanderont dans l'angoisse "Où est mon fils ?"
Sauvez les enfants. Je dirai aux ouvriers qu'ils sont en sécurité.
Laissez-nous les emmener dans 'les Jardins Éternels."
"Où sont vos enfants?"
Toute la ville des ouvriers est inondée
Qui vous a dit de détruire les machines, vous trompez - et ainsi vous détruire ?
La sorcière ! Elle est responsable tout cela. Trouvez-la ! Tuez-la !
Observons le monde allant au diable.
"Maria!"
Si la foule vous voit, ils me tueront pour les avoir dupés.
"La sorcière, la sorcière!"
"Où sont nos enfants ?
"Le fils de John Fredersen a sauvé vos enfants."
"Sauvez mon fils!"
"Dieu merci!"
Il ne peut y avoir aucune compréhension entre la main et le cerveau à moins d'avoir un cœur comme médiateur.
Fin.